စင္ဒရဲလားႏွင့္သူရဲေကာင္းေလးေဖာ္
အဓိပတိမွဘာသာျပန္သည္။
အပိုင္း ၁၀
ငါ
ဟြန္မင္းေၾကာင့္ မငိုခ်င္ေတာ့ဘူး
ငါ နင့္ဆီမွာ...
ခိုဝင္ခ်င္တယ္
နင္...
ငါ့ကိုလက္ခံႏိုင္မလား
ေဟဂ်ီ
အခုငါ့ကိုအေျဖေပးစရာမလိုပါဘူး
ညဥ့္နက္ေနၿပီ ေကာင္းေသာညပါ
က်မ...
ရွင့္ကိုဒါျပန္ေပးခ်င္လို႔
ေရာ့
နင္ဒီညအိပ္ေပ်ာ္ႏိုင္မွာမဟုတ္တာေလာင္းရဲတယ္
ေဟဂ်ီကိုတကယ္ႀကိဳက္တာမလား
အဲဒီေတာ့
အခုရွင္တို႔ေတြဒိတ္ၾကေတာ့မလား
ေကာင္းေသာညပါ
ငါအခုနင့္ဆီမွာခိုဝင္ခ်င္တယ္
နင္...
ငါ့ကိုလက္ခံႏိုင္မလား
ဟား ဒါကလံုးဝေမာ္ဒယ္ေဟာင္းႀကီးပဲ
နင္ဘယ္သူလဲ
ငါ့ပံုကို႐ိုက္လိုက္တာမလား
မ႐ိုက္ပါဘူး
ဒါဆိုျပ
ငါ့ပံုကို မ႐ိုက္တာေသခ်ာလား
ဒီမွာအလုပ္လုပ္တာလား ဒီမွာဘာလုပ္ေနတာလဲ
ဘာမွမလုပ္ဘူးေလ
နင္ကေရာ ဒီမွာတေယာက္တည္းဘာလို႔လာငိုေနတာလဲ
နင္ဆက္ငိုခ်င္တယ္ဆိုရင္
ဒီမွာပဲငိုေလ
ငါသြားေတာ့မယ္
အဲဒီေတာ့ နင့္သူငယ္ခ်င္းအေမရဲ႕ဝမ္းကဲြရဲ႕သားက
ေနာက္ဆံုးမွာသူတဖက္သတ္ႀကိဳက္ေနတဲ့မိန္းကေလးဆီက ဖြင့္ေျပာတာကိုၾကားလိုက္ရတယ္ေပါ့
ေမးရမွာက အဲဒီမိန္းကေလးကေခ်ာလား
အင္း
ၾကည့္ရတာအျခားစံုတဲြေတြေပၚလာၿပီ
ဆိုဝူးေလးဆီကအခြင့္အေရးရေတာ့မယ့္အခ်ိန္မွာ
ဒါေပမယ့္... မိန္းကေလးကိုသူအေျဖျပန္မေပးရေသးဘူး
ငါေျပာတာက အဲဒါကတကယ္အေရးႀကီးလို႔လား သူကေခ်ာတယ္လို႔နင္ေျပာတယ္ေလ
ေခ်ာတာနဲ႔အကုန္မပါပါဘူးဟဲ့
အင္း ဒါလည္းဟုတ္တယ္
ေနဦးေလ ေယာက်ားေလးက ငါတို႔တဲြရေအာင္လို႔တရားဝင္ေျပာရမွာမဟုတ္လား
ဟဲ့ နင္ေတာ့ေခတ္ေနာက္က်ေနၿပီ
ခုေခတ္လူေတြကျမင္တာနဲ႔ႀကိဳက္ၾကတာ မသိဘူးလား
ဒါလည္းဒါေပါ့ သူကအၾကာႀကီးတဖက္သတ္ႀကိဳက္လာတာဆိုရင္
တျခားဇာတ္လမ္းေလးလည္းရွိလာႏိုင္တယ္
ဘယ္လိုမ်ဳိးလဲ
ဥပမာေပါ့ သူတျခားမိန္းကေလးတေယာက္ကိုႀကိဳက္ေနေလာက္တယ္
တျခားမိန္းကေလး?
အႀကံကုန္ၿပီ
အၿမဲတမ္းသူ႔ဟာသူပဲဆိုေတာ့
ေဟဂ်ီအျပင္သူ႔အနားမွာရွိတဲ့မိန္းကေလးက...
ငါလား
မဟုတ္ဘူး မဟုတ္ဘူး
ဟင့္အင္း မျဖစ္ႏိုင္တာ
မရဘူး မရဘူး
ေယာက်ားေလးတေယာက္ကငါ့ကိုႀကိဳက္တယ္ဆိုတာဘယ္လိုသိရမလဲ
အိုး
OP က ေခ်ာလား
ဘာ... ဒါေပါ့ဟ
ေမွ်ာ္လင့္မေနနဲ႔ေတာ့ သူကနင့္ကိုမႀကိဳက္ဘူး
သူစိမ္းေတြကိုေလွ်ာက္ေမးမေနဘဲ ကာယကံရွင္ကိုကိုယ္တိုင္ေမးေလ
သူဘယ္လိုခံစားရတယ္ဆိုတာငါသိတယ္လို႔ေမးလိုက္ရမွာလား
ဒါကဘာလဲ
နင္ဘာလုပ္လုပ္သူစိတ္မဆိုးဘူးဆိုနင့္ကိုႀကိဳက္ေနတာပဲ
ေယာက်ားေလးတေယာက္ဟာသူသေဘာက်တဲ့ မိန္းကေလးကိုဘယ္ေတာ့မွစိတ္မဆိုးဘူး
ငါဘာလုပ္လုပ္လား
အား
ေဆာရီးပါ လက္ထဲကေခ်ာ္ထြက္သြားတယ္
အိုး ငါ့လက္ေတြ
ဘာလဲ
ဘာလိုခ်င္လို႔လဲ
အမေလး
ေဟး
ေတာင္းပန္ပါတယ္ ေခ်ာ္သြားတယ္
အဆင္ေျပရဲ႕လား
ဟာမယံုႏိုင္စရာပဲကြာ
ဒီမွာဘာေတြျဖစ္ကုန္တာလဲဟ
အြန္ဟာဝန္
မင္းဘာျဖစ္ေနတာလဲဟင္
အဲဒါေတြမင္းလုပ္တာမလား
ရွင္ဘာေတြေျပာေနတာလဲ
ေနမေကာင္းတဲ့လူကိုဘာလို႔ဒီလိုဆက္ဆံရတာလဲ
ေသခ်င္ေနၿပီလား
ေနမေကာင္းပါဘူးဆိုမွဘာလို႔ဒီလိုျပဳမူေနရတာလဲဟဲ့
မင္းတစိတ္ကိုတအိတ္လုပ္ေနတာလား
ဟင္
ကိုယ့္ဟာကိုယ္ပ်င္းေနရင္အိပ္ေန ၾကားလား
- ဟဲ့ - အား
ေဟး
ဘာလဲက်မဒဏ္ရာရေနတာကူညီေပးမယ္မရွိဘူး
ဘာ
က်မကိုတခါမွစိတ္မပူဘူး အရသာရွိတာေတြလည္းမဝယ္ေကၽြးဘူး
မင္းကကေလးလား
ပုန္ကန္မေနနဲ႔
သူငါ့အေပၚမွာဘာခံစားခ်က္မွမရွိတာက်ိန္းေသတယ္
ဒီေန႔ေတြ႔ရေအာင္
စာေတြမ်ားလွခ်ည္လား
ငါ နင့္ဆီမွာခိုဝင္ခ်င္တယ္
နင္
ငါ့ကိုလက္ခံႏိုင္မလား
ပတ္ေဟဂ်ီ
စကားနည္းနည္းေျပာမယ္
ေျပာစရာမရွိဘူး
ဒီတခါလည္းငါ့ေၾကာင့္ပဲလား
ငါ့အတြက္နဲ႔ကန္ဂ်ီဝန္းကိုအသံုးခ်ေနတာလား
ဟုတ္လား နင့္ကိုေပၚလာေအာင္လုပ္တာအေကာင္းဆံုးပဲလား
ဒါဆိုဘာေၾကာင့္ဒီလိုေတြလုပ္ေနတာလဲ
ငါသေဘာေပါက္သြားလို႔
ငါ့အနားမွာအၿမဲရွိေနတဲ့သူကနင္မဟုတ္ဘူး ဂ်ီဝန္းပဲ
ဒီကိုဘာလာလုပ္တာလဲ
- မင္းကေရာ - ခ်ိန္းထားလို႔
မင္းတို႔ေျပာလို႔ၿပီးၿပီလား
ေဆာရီး တို႔သြားရင္ေကာင္းလိမ့္မယ္
သြားစို႔
ျမန္ျမန္လာစား ငါအလုပ္သြားရမယ္
အေမ ဟန္ႏဲြအုပ္စုကဥကၠဌကေတာ္နဲ႔ တိုးတက္မႈရွိရဲ႕လား
အခုအဲဒီကိစၥနဲ႔ငါဘယ္ေလာက္ခံေနရတယ္နင္သိလားဟဲ့
Why are you getting all pissed about that?
သူငါ့ဘက္ပါလာေအာင္မိနစ္အပိုေဆာင္းႏွိပ္ေပးေနရတယ္
ဒီမွာၾကည့္ငါ့လက္ေမာင္းေတာင္တုတ္လာၿပီ
ကိုယ္ခ်င္းမစာတဲ့ေကာင္မ ငါ့လက္ေမာင္းဒီေလာက္ထိတုတ္လာတာ နင္မျမင္ဘူးလား
အို အေမကလည္း
ဘာျဖစ္...
အေမခံစားရတာသိပါတယ္
က်မစကိုင္းေဟာက္ထဲအိမ္ေထာင္က်တဲ့ထိပဲေစာင့္
အေမ့လက္ေမာင္းကို ဘိုေတာ့စ္အလံုးတရာထိုးေပးမယ္ အိုေကလား
အလံုးတရာလား ငါ့လက္ေမာင္းကဘယ္လိုခံႏိုင္မွာလဲ
ျပန္သြားထိုင္လိုက္ေတာ့
လံုးဝခံႏိုင္မွာပါ
ဒါေပမယ့္ သိလား
- ထူးဆန္းတာတခုၾကားလာတယ္ - ဘာလဲ
သတင္းျပန္႔ေနတာကဒါကသူ႔ရဲ႕ပထမဦးဆံုးအိမ္ေထာင္မဟုတ္ဘူးတဲ့
မျဖစ္ႏိုင္တာ တကယ္လား
ဒါဆိုသူ႔ကိုယူလိုက္တာ ဟန္ႏဲြဥကၠဌႀကီးကအလိမ္ညာခံလိုက္ရၿပီေပါ့
ဘယ္သူသိမွာလဲ
သူ႔ကိုေမးၾကည့္လိုက္ရင္အေျဖသိမယ္ထင္တယ္
အမွန္ျဖစ္ႏိုင္တယ္ထင္လား
မနာလိုလို႔သတင္းမွားျဖန္႔ေနတာဆိုရင္ေရာ
စဥ္းစားၾကည့္ေတာ့လည္း လံုးဝျဖစ္ႏိုင္တယ္
ကဲ သူ႔အသက္နဲ႔ဆို ဟန္ႏဲြအုပ္စုမွာ ပၪၥမေျမာက္အေရးပါဆံုးလူပဲ
သူ႔နဲ႔ပတ္သက္လို႔ ေကာလာဟလမရွိဘူးဆိုမွ ထူးဆန္းေနမွာ
ဒါဆိုဒါကအခြင့္အေရးလား
ဒါအေမ့ဘက္ပါလာေအာင္လုပ္ဖို႔အခြင့္အေရးႀကီးနဲ႔တူတယ္
ဘာကိုေျပာေနတာလဲ
သူ႔အတင္းေျပာေနတဲ့အေၾကာင္းသူ႔ကိုေျပာျပလိုက္ၿပီး အေမ့ဘက္ပါလာေအာင္လုပ္လို႔ရတယ္
ေနာက္တမ်ဳိးေျပာရရင္ သူ႔ရဲ႕ညာလက္႐ံုးေပါ့
ေနာက္ဆို ေဆြမ်ဳိးပါေတာ္လာႏိုင္တယ္
အမေလး ငါ့သမီးဉာဏ္ေကာင္းလြန္းတယ္
- ေဆြမ်ဳိးေတာ္ရမယ္ - အင္း
အဲဒီေန႔ကျဖစ္ခဲ့တာ...
မင္းေျပာခ်င္တာတခုခုရွိေနလား
ရွိတယ္
အဲဒီေန႔ကေျပာခဲ့တာက
တကယ္ပဲလား
ဒီတႀကိမ္မွာလည္းငါ့ေၾကာင့္လား
ငါ့ေၾကာင့္ကန္ဂ်ီဝန္းကိုအသံုးခ်တာလား
အင္း
တကယ္ေျပာတာ
ငါတို႔ခ်ိန္းထားတယ္
ေျပာလို႔ၿပီးၿပီလား
တို႔အခုသြားရင္ပိုေကာင္းမယ္
ဟုတ္တယ္ အြန္ဟာဝန္
နင္ဘာေၾကာင့္ဒီထဲမွာပဲပတ္ခ်ာလည္ေနတာလဲ နင္နဲ႔မတူဘူး
သူဘယ္တေယာက္ကိုႀကိဳက္တယ္ဆိုတာ တည့္တည့္သြားေမးလိုက္ရေအာင္
အင္း ငါလုပ္ႏိုင္တယ္
ေဟ့ ကန္ဟြန္မင္း
ရွင္ကမူလတန္းေက်ာင္းသားလား ဟင္
ကန္ဂ်ီဝန္းအိမ္ျပန္ေရာက္ရင္ ေျပာျပၿပီးေတာင္းပန္လိုက္ပါ
ငါကဘာလို႔လုပ္ရမွာလဲ ဟမ္
ရွင္လုပ္တာက်မေတြ႔လို႔ပဲ
ဒီလိုက်ဳိးပဲ့သြားတာဘာအေရးႀကီးလို႔လဲ ဟမ္
ေဟး ကန္ဂ်ီဝန္းကကားနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးခေရဇီဆိုတာသိရက္နဲ႔
လူသတ္မႈဆိုၿပီး အဟုတ္ကိုထင္သြားလိမ့္မယ္
တကယ္လား
ဒါဆိုေနာက္ထပ္ဘာကိုခ်ဳိးရဦးမလဲ - ေဟး
ေဟဂ်ီေၾကာင့္ဒီလိုျဖစ္ေနတာလား
အဲဒီေန႔ကလည္း ဂ်ီဝန္းကိုေဟဂ်ီေခၚၿပီးထြက္သြားတာေတြ႔မိတယ္
ဒါေပမယ့္လည္း ဂ်ီဝန္းကိုပဲအျပစ္ပံုခ်လို႔ဘယ္ရမလဲ
သူတို႔တဲြတာမတဲြတာငါဂ႐ုစိုက္ရမွာလား ငါနဲ႔မဆိုင္ဘူးေလ
အဲဒါကတကယ္ေျပာတာလား
မဟုတ္ပါဘူးေနာ္
အာ ေတာ္ေတာ့
ဘယ္ႏွခါေမးေနမွာလဲ စိတ္ကုန္တယ္
ငါတကယ္စိတ္႐ႈပ္ေနတယ္
ဒါနဲ႔ဂ်ီဝန္းရဲ႕အခန္းကိုဘာလာလုပ္တာလဲ
ငါလား
အဲဒါက...
ကန္ဂ်ီဝန္းကအခုပတ္ေဟဂ်ီနဲ႔အတူရွိေနတာေလ
သူကေဟဂ်ီနဲ႔...
ေဟး ဆယ္လီေလး
ဒီေန႔ဘာလုပ္ေနလဲ
ငါဒီေန႔လုပ္ရမွာတခုပဲရွိတယ္ အဲဒါၿပီးရင္ ငါနဲ႔အျပင္ထြက္လည္မလား
ဒီေန႔ေတာ့ ေက်ာ္လိုက္မယ္
ဘာျဖစ္လို႔လဲ
နင္သိတဲ့အတိုင္း
ေယာက်ားေတြအကုန္လံုးက ေဟဂ်ီလိုမိန္းမပီသတဲ့မိန္းကေလးကို ပိုသေဘာက်တယ္ မဟုတ္လား
႐ုတ္တရက္ႀကီး ေဟဂ်ီအေၾကာင္းက ဘာလို႔...
ေၾသာ္ ငါ့လိုမိန္းကေလးမ်ဳိးကိုႀကိဳက္တဲ့သူမ်ား ရွိပါ့မလားလို႔စဥ္းစားေနတာပါ
မင္းကဘာမွမျဖစ္ပါဘူး
ေျပာရရင္မင္းကသူ႔ထက္ပိုလွတယ္လို႔ထင္တယ္
ဟင္းေနာ္
ဒါကရွင္ကအခ်ိန္အၾကာႀကီးအလုပ္သမားအင္အားစုမွာပါခဲ့ဖူးလို႔ျဖစ္မွာေပါ့
ဒါေပမယ့္နင္တကယ္ေျမႇာက္တတ္တာပဲ
ဒါဆို ငါသြားၿပီ
အဲဒီတုန္းကေျပာတာတကယ္လား
အင္း
တကယ္ေျပာတာ
က်မကိုတခါမွစိတ္မပူဘူး အရသာရွိတာေတြလည္းဝယ္မေကၽြးဘဲနဲ႔
ဟူး ဘာျဖစ္ျဖစ္ကြာ
- ေကာင္းတယ္ေဟ့ - ဘယ္သူ႔မွာ တူရွိလဲ
ေရာ့ ဒီမွာခ်ဥ္ဖတ္
[ဥကၠကန္ဂ်ဳံဒူ ကိုရီးယားရဲ႕အိမ္ၿခံေျမအက်ဳိးေဆာင္ဘုရင္]
ဟန္ႏဲြအုပ္စုကပိုက္ဆံတအားခ်မ္းသာတာလား
ခ်မ္းသာတာေပါ့ကြ
ဒီေျမကြက္လည္းပဲဟန္ႏဲြအုပ္စုကပိုင္တာ
အင္း ဟုတ္တယ္ကြ
ဒီလိုမ်ဳိးအျခားပိုင္ဆိုင္မႈေတြဒါဇင္နဲ႔ရွိမွာေသခ်ာတယ္
အိုေက အေရွ႕နည္းနည္းေရႊ႕ပါ
ဟုတ္ကဲ့ က်မတို႔ရဲ႕ေနာက္ဆံုးေမးခြန္းပါ
ဒီတေခါက္ရွင့္အယ္လ္ဘမ္ရဲ႕အဓိကသီခ်င္းက "ဝန္ခံျခင္း"လို႔ေခၚတယ္ေနာ္
စိတ္ထဲမွာတဦးတေယာက္ကိုရည္စူးၿပီးေရးသားခဲ့တာလား
- ဟို - အဲဒါ...
အဲလိုမ်ဳိး လံုးဝမရွိပါဘူး လံုးဝ
အဟင္းဟင္း စိတ္ေအးေအးထားပါရွင္
ဓာတ္ပံုနည္းနည္းထပ္႐ိုက္လိုက္ၿပီး ဒီေန႔ေတာ့ဒီေလာက္ပါပဲ
- ေက်းဇူးတင္ပါတယ္. - ဟုတ္ကဲ့
အိုး, ဟုတ္ကဲ့ အယ္လ္ဘမ္အသစ္အတြက္ရွင့္ကိုဂုဏ္ျပဳလက္ေဆာင္ ျပင္ဆင္ထားပါတယ္
အိုး, ေက်းဇူးတင္ပါတယ္.
ေနာက္ဆံုးထြက္အယ္လ္ဘမ္မွာရွင္ဘယ္လိုဆိုင္းထိုးခဲ့လဲမွတ္မိတယ္မလား
ဟို ဟုတ္ကဲ့.
ဒီေပၚမွာပူေနတဲ့မတ္ခြက္ကိုတင္
လိုက္ရင္ စာလံုးေတြေပၚလာလိမ့္မယ္
အိုး, တကယ္လား?
က်မမရွိရင္လည္း တေန႔ကိုတလံုးပဲေသာက္ေနာ္
ဟုတ္ပါၿပီ ဟုတ္ပါၿပီ
ရွင့္က်န္းမာေရးဒီလိုပဲပစ္ထားမယ္ဆိုရင္ က်မစိတ္ဆိုးမွာေနာ္
ငါ့ကိုေတာ္ေတာ္စိတ္ဆိုးေနပံုပါပဲ
အိုး, မသိဘူး!
ရွီး လာပါ
အိုး, ေရာက္ၿပီလား
ေခၚပါသလား ဥကၠဌႀကီး
ေထြေထြထူးထူးမဟုတ္ဘူး
ငါ့မိန္းမမနက္ျဖန္ေတြ႔ဆံုပဲြရွိလို႔ အဲဒါသူ႔ကိုေစာင့္ေရွာက္ေပးႏိုင္မလား
ဟင္
မင္းလည္းအလုပ္မ်ားေနမွာပဲ အလုပ္ပိုေပးမိလို႔အားနာပါတယ္
ငါ့မိန္းမအတြက္သင့္ေတာ္တဲ့လူရွာမေတြ႔ေသးလို႔
အဲဒီအခ်ိန္ထိပဲ အစ္မႀကီးဂ်ီကိုေစာင့္ေရွာက္ပါ ယြန္းဆန္း
အဆင္ေျပရဲ႕လား အတြင္းေရးမွဴးလီ
ဟုတ္ကဲ့ နားလည္ပါၿပီ
တစ္ ႏွစ္...
သံုး!
ဘာလုပ္ေနတာလဲ?
အိုး! Ouch!
အဆင္ေျပရဲ႕လား?
အင္း! ရတယ္! ဘာမွမျဖစ္ဘူး
ေဟး! တကယ္အဆင္ေျပရဲ႕လား
အင္း တကယ္ေျပတယ္ တကယ္ေျပတယ္
ဟင္ သူကဘာျဖစ္ေနတာလဲ
ဘာလို႔ဒီလိုလုပ္ေနတာလဲ
အိုး!
အိုး သူငါ့ကိုလန္႔ေအာင္လုပ္တယ္
ဘယ္နားကေန ႐ုတ္တရက္ေပၚလာတာလဲ
ရွီး!
ဆိုဝူး.
အိုး. အင္း?
မိုးလင္းရင္နင့္သီခ်င္းအသစ္ထြက္တဲ့ေန႔ ဟုတ္တယ္မလား
လံုးဝေမ့ေနတာ ေဆာရီး
အိုး, ဘာျဖစ္ျဖစ္!
ေဟး တကယ္မရည္ရြယ္ပါဘူး ဒီမွာ ျမင္လား
[ကန္ဆိုဝူးသီခ်င္းသစ္ထြက္ရန္တရက္အလို]
ဟုတ္ပါၿပီ ယူလိုက္ေတာ့
မင္းဟာျဖစ္မွာပဲဟာ
တကယ္လား ဝါး
အင္း ႀကိဳၿပီးေတာ့ေတာင္ျပတယ္ဆိုေတာ့ လိုက္ေလးဆိုျပပါလား
ထြက္ခါနီး မိနစ္ ၃၀ အလိုထိေတာင္ မေပါက္ၾကားေစခ်င္ဘူးဟ
ေဟး, လုပ္စမ္းပါ! ငါတို႔ကမိသားစုလိုပဲ အတူတူေနတာေလ
ဒီေလာက္အမ်ားႀကီးမေတာင္းဆိုႏိုင္ဘူးလား
ဟင့္အင္း
ေဟး, လုပ္စမ္းပါ!
ကန္ဆိုဝူး ကန္ဆိုဝူး
ဝွဴး
ေျပာၿပီးၿပီ မရဘူး
တကယ္ကိုမဆိုျပဘူးလား
ရွီး.
ဟူး
မင္းစကားစေျပာတဲ့အခါ ကိုယ္တိုင္မသိလိုက္ဘဲေငးေမာမိ
႐ွက္႐ွက္နဲ႔ေတးသီတဲ့အခါကိုယ္တိုင္ေတာင္မသိလိုက္ဘဲ ဆိုညည္းမိ
ခံစားခ်က္ေတြ အခုဝန္ခံခ်င္တယ္ ဖံုးကြယ္မထားႏိုင္ေတာ့လို႔
သေဘာက်တယ္ဆိုတာကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာကို မင္းကအရာရာပဲဆိုတာကို
ငါ့အခ်စ္ေတြကိုလက္ခံေပးမလား
ဟို
ခဏ
အဲလိုေတာ့မရဘူး
ဘာဆိုလိုတာလဲ
ဟို သန္းေခါင္က်မွဒါကိုနားေထာင္လိုက္မယ္ ဒါမွတရားမွာေလ မဟုတ္လား
႐ွင့္ပရိသတ္ေတြကိုအားနာတယ္
ဒီလိုသီခ်င္းေကာင္းကိုမထြက္ခင္ဦးဆံုးနားေထာင္ရလို႔
အဲ ဒီသီခ်င္း ေကာင္းလား
ဟုတ္ ဟုတ္ကဲ့
ေက်းဇူး ကန္ဆိုဝူး ေပ်ာ္ေပ်ာ္ႀကီးနားေထာင္ပါ့မယ္
ေအာင္မေလး ငါ့မ်က္လံုးကိုစိုက္ၾကည့္ၿပီး သီခ်င္းဆိုေနတယ္
ဒါေၾကာင့္မို႔ သူ႔ရဲ႕ဖန္ကလပ္မွာပရိသတ္ေတြသန္းခ်ီရွိတာကိုး
ဒိတ္လုပ္တာေပ်ာ္လား
ပတ္ေဟဂ်ီေနာက္ကသနားစရာေကာင္းေအာင္လိုက္ေနရဖို႔ မင္းအၿမဲလံုးပန္းေနခဲ့ရတယ္
အခုေတာ့သူငယ္ခ်င္းအဆင့္ကိုေက်ာ္သြားတဲ့ပံုပဲ
ငါ့ကိုအျပင္သြားဖို႔သူကေခၚလို႔ မင္းအခြင့္အေရးဆံုး႐ံႈးသြားတယ္ထင္ေနတာလား
ဘာေျပာတယ္
ဒီေန႔နံနက္ကေဟဂ်ီကိုေတြ႔ခ်င္တာဘာလို႔လဲ
ေျပာေလ
ငါကသူ႔အစားအေျဖျပန္ေပးလိုက္မယ္
ဝါး မင္းကဒီလိုႏြားဆိုတာေကာသူသိလား
ဘယ္သူသိမလဲ
တျခားဟာေတာ့ငါမသိေပမယ့္
ဒီတႀကိမ္မင္းငါ့ကို႐ံႈးၿပီဆိုတာေတာ့႐ွင္းေနတာပဲ
မင္းမေနႏိုင္တဲ့ပံုကငါ့ကိုပိုၿပီးသေဘာေပါက္သြားေစတယ္
ဘာကိုလဲ
မင္းက
ေနာင္တရေနတာ ဟုတ္တယ္မလား
ဒီထက္ပိုၿပီးေနာင္တမရခင္သူ႔ဆီကပ္ေနလိုက္တာဘယ္လိုလဲ
ဘာလုပ္ေနတာလဲ?
အိုး... တေနရာရာသြားတာလား
ဒါကဘာလဲ?
က်မအတြက္လား
ငါ့အတြက္ေတာ့မဟုတ္ဘူး
ဒီလိုလုပ္ဖို႔မလိုပါဘူး
ေဟး, မင္းကိုတခုခုဝယ္ေပးၿပီးၿပီ ေနာ္...
ေနာက္ထပ္လာမပူဆာနဲ႔
ဟုတ္ကဲ့ပါရွင္
ဝါး အရသာ႐ွိမယ့္ပံု
[ဝန္ခံခ်က္]
[ေခါင္းစဥ္ခဲြ၊ အြန္ဟာဝန္သို႔]
ဘာလို႔ဒီေလာက္အရက္ေတြေသာက္ေနတာလဲ
ငါကလဲြၿပီးတျခားတေယာက္ကိုႀကိဳက္ႏိုင္မယ္ထင္လို႔လား
႐ွင္ကလဲြၿပီးအျခားတေယာက္ကိုဘယ္လိုလုပ္ႀကိဳက္ႏိုင္မွာလဲ ခ်စ္ရယ္
မျဖစ္ႏိုင္တာ
ဒါဆို ဘာလို႔လဲ
သူအခု ငါ့ကိုဒီလိုေတြဘာလို႔လုပ္ေနလဲ
ဟင့္အင္း ဟင့္အင္း ႐ွင္ကက်မတေယာက္တည္းအတြက္ပဲ
ထားခဲ့ေတာ့မလိုလုပ္ေနတာ
ဘာလို႔တေယာက္ေယာက္အတြက္နဲ႔ငါ့ကိုထားခဲ့တာလဲ
က်မဘယ္မွမသြားဘူး ရွင့္အနားမွာဒီလိုေနခ်င္လြန္းလို႔ပါ
မထားခဲ့ပါနဲ႔
ရွင္ခုေျပာလိုက္တာျပန္ႏုတ္လို႔မရဘူးေနာ္ မွတ္မိရမယ္ေနာ္
မင္းေဆး႐ံုေရာက္တာနဲ႔ငါ့ကိုဖုန္းျပန္ဆက္ေပးပါ
ေကာင္းပါၿပီ ေကာင္းပါၿပီ
ၿပီးရင္အေၾကာင္းစံုျပန္ေျပာျပပါ
ဟုတ္ကဲ့ပါ
တကယ္လို႔မ်ား တခုခုျဖစ္ခဲ့ရင္...
ဦးေလးႀကီး
ငါးေခါက္ေတာင္ရွိေနၿပီေလ ဒါပဲျပန္ေျပာေနတာ
အဲလိုျဖစ္ေနလား
ဒါက်မပထမဆံုးေဆး႐ံုကိုသြားဖူးတာမဟုတ္ပါဘူး
ဦးေလးႀကီးလုပ္စရာရွိတာသြားလုပ္ပါ ျမန္ျမန္ေလး
ဒါေပမယ့္အနည္းဆံုးေတာ့လုိက္ပို႔ေပးပါမယ္
တကယ္ပဲဦးေလးႀကီးဒီေလာက္အားနာေနရင္ က်မတေယာက္ေယာက္ေခၚသြားမယ္ေလ
အဲဒီေတာ့ ရွင္းရွင္းေျပာရရင္ မင္းကိုယ္ရံေတာ္လုပ္ေပးဖို႔ေျပာေနတာလား
အိုအဲလိုမဟုတ္ပါဘူး ဦးေလးႀကီးကအလုပ္မ်ားလို႔ မလိုက္ႏိုင္လို႔တဲ့
ဆိုဝူးက ဓာတ္ပံုသြား႐ိုက္တယ္
မေန႔ညကတည္းကဟြန္မင္းဆီကဘာသံမွမၾကားရဘူး ဒီေတာ့
ရွင္တေယာက္ပဲက်န္တာေလ
ဟာ စိတ္႐ႈပ္စရာပဲ
ခဏ
- ဒါဆိုက်မကိုယ္တိုင္သြားရမွာလား - ဘာလို႔မရရမွာလဲ
ဘတ္စကားေတြရထားေတြကိုကိုယ္တိုင္စီးခိုင္းေနတာလား ဒီေျခေထာက္နဲ႔
ေလးႀကိမ္ေျပာင္းစီးရမွာ
က်မဒီေျခေထာက္နဲ႔ တကယ္မလုပ္ႏိုင္ပါဘူး
ေက်းဇူးျပဳၿပီး
ငါကအခ်ိန္ပိုင္းအလုပ္သမားလား
ဟင္း မျဖစ္ႏိုင္ဘူးဆိုတာသိသား
ရွီး!
သြားၾကစို႔
အျပင္ကေစာင့္ပါမယ္ အစ္မႀကီး
မဟုတ္ဘူး အထဲလိုက္ခဲ့ပါ
ဟင္
မဂၤလာပါ
အၾကာႀကီးေစာင့္လိုက္ရလား ေတာင္းပန္ပါတယ္
ရပါတယ္ က်မလည္းခုမွေရာက္တာပါ
မိတ္ဆက္လိုက္ၾကရေအာင္
ဒါက အိုဆန္းဓာတုစက္႐ံုကဗ်ဴဟာအဖဲြ႔မွဴး ကင္ေဟနာပါ
ဒါက ဘာ...
ဒီကေတာ့ ဟန္ႏဲြအုပ္စုအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ မစၥတာလီယြန္းဆန္းပါ
ေတြ႔ရတာဝမ္းသာပါတယ္
ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာရရင္က်မကဒီေတြ႔ဆံုပဲြကို တကယ္မေမွ်ာ္လင့္ထားေပမယ့္
အခုလိုလူကိုယ္တိုင္ျမင္လိုက္ရမွ လာမိတာမွန္သြားၿပီထင္ပါတယ္
အားနာပါတယ္
အတြင္းေရးမွဴးလီ အတြင္းေရးမွဴးလီ
ဘာလုပ္ေနတာလဲ?
က်ေနာ္ကေမးရမယ့္စကားပါ
ဒါကိုစီစဥ္ထားရတာကိုမင္းဘယ္လိုလုပ္လိုက္တာလဲ
ဒါေၾကာင့္မို႔ဒီလိုပံုဘာလို႔လုပ္ေနတာလဲ
ငါ့ရဲ႕ေနာက္ဆံုးဆႏၵကမင္းကိုခ်မ္းသာတဲ့အသိုင္းအဝိုင္းက မိန္းမတေယာက္နဲ႔လက္ထပ္ေပးၿပီး
မင္းစိတ္ခ်မ္းသာဖို႔ပဲ
မင္းအေမအေနနဲ႔
ဒါေၾကာင့္မို႔ဥကၠဌႀကီးကိုအသံုးခ်ေနတာလား
ငါလုပ္တာဘာမွားလို႔လဲ
အားလံုးမင္းအက်ဳိးအတြက္ပဲ
ဘယ္သူ႔အက်ဳိးအတြက္ငါကဒီထိေရာက္ေအာင္လာခဲ့တယ္ထင္ေနလဲ
က်ေနာ့္ကိုဆင္ေျခေပးရဲတယ္လား
ယြန္းဆန္း
ဘာမွမျဖစ္ခဲ့ဘူးလို႔ဟန္ေဆာင္လိုက္မယ္
က်ေနာ္တို႔အရင္ကတည္ထားတဲ့ကတိအရေပါ့
ဒီေန႔မင္းကိုမိတ္ဆက္ေပးခ်င္တဲ့လူတေယာက္ရွိတယ္
က်မကိုမိတ္ဆက္ေပးမယ္
ဝင္ခဲ့ေလ
Ah, ဟုတ္ကဲ့.
ႏႈတ္ဆက္လိုက္ ဒါကအတြင္းေရးမွဴးလီ ငါ့သားလိုပဲ
ငါ့သားကအရြယ္ေရာက္ၿပီးတည္ၿငိမ္သူတေယာက္ျဖစ္ေနပံုပဲ
အခုဆိုေနာက္ဆံုးေတြ႔ခဲ့တာ ၁၂ ႏွစ္ရွိၿပီမဟုတ္လား
ငါတို႔ထပ္ေတြ႔မယ္ဆိုတာသိေပမယ့္ ဒီအခ်ိန္လို႔ေတာ့မထင္ခဲ့ဘူး
ေတာ္ေတာ္လန္႔သြားတာလား
က်ေနာ့္ကိုတေယာက္ေယာက္နဲ႔လူမွားေနတယ္ ထင္တယ္ အစ္မႀကီး
က်ေနာ့အေမက...
လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၂ ႏွစ္က ေသသြားပါၿပီ
ဒါဆို ေကာင္းၿပီေလ
ဒီေလာက္အၾကာႀကီးမင္းမွတ္ဉာဏ္ထဲမွာငါ့ကိုဖ်က္ထားရင္
ဒီအတိုင္းပဲဆက္ေနပါ
ဒီအေၾကာင္းကိုလည္းထုတ္မေျပာခဲ့ဘူး
ငါအိမ္ေထာင္မက်ဖူးဘူးလို႔ေျပာထားလို႔
ၾကည့္ရတာ ဒီေလာက္အခ်ိန္အၾကာႀကီးမွာ တစံုတေယာက္ကိုမွတ္ဉာဏ္ထဲက
ဖ်က္ပစ္ထားတာ က်ေနာ္တေယာက္တည္းမဟုတ္ဘူးထင္တာပဲ
မင္းကိုတခုေတာင္းဆိုမယ္ ငါ့ကိုမသိသလိုေနေပးပါ
ဘာေၾကာင့္က်ေနာ္ကဒီလိုလုပ္ရမွာလဲ
ငါ...
ငါ့ဘဝလက္က်န္ေလးမွာ ေအးေအးေဆးေဆးပဲေနခ်င္တယ္
ငါေတာင္းဆိုတာကိုလက္ခံရင္ ဒီလိုလုပ္ႏိုင္တယ္
အိုး!
- ေဟး! - ဘာလဲ
က်မကိုတံခါးမဖြင့္ေပးဘူးလား
မင္းကလံုးဝေျခလက္က်ဳိးေနတာလား
ဟင့္အင္း
ငါ့ကိုအိမ္ထဲျပန္ဝင္ေစခ်င္တာလား
ရတယ္ ရမလားလို႔ေျပာၾကည့္တာ
ဟူး
အိုး တံခါးက...
ဒီကိုေပး
ဝင္စမ္း မဥစၥာ
ထိုင္ခံုခါးပတ္ပတ္
ဟုတ္ကဲ့ပါရွင္
တို႔ဟာဝန္ေလးအမ်ားႀကီးႀကီးျပင္းလာပံုပဲ
ေက်ာက္ပတ္တီးကိုခြာၿပီး ဘာမွမျဖစ္ဘဲ ျဖည္းျဖည္းေလွ်ာက္ႏိုင္မယ္
ဘာ
ဟို
အားလံုးေကာင္းေနၿပီလား
ဟုတ္တယ္ ဓာတ္မွန္ကိုၾကည့္ရရင္ ေတာ္ေတာ္ကိုေကာင္းသြားပါၿပီ
သက္သာလာတာျမန္တယ္
ေဒါက္တာ က်မေျခက နည္းနည္းနာေနေသးတယ္ေလ
မပူပါနဲ႔ အခုပံုမွန္ျပန္ျဖစ္ေနပါၿပီ
ဟုတ္ကဲ့ သိပါၿပီ
ေဒါက္တာအဆိုက ဒီေျခက ဘာအထိန္းအကြပ္မရွိဘဲ
လြတ္လြတ္လပ္လပ္လႈပ္ရွားသြားလာႏိုင္ၿပီလို႔ေျပာတာလား
ဘာလို႔မရရမွာလဲ စိတ္ရွိသလိုေျပးေတာင္ရၿပီ
သိပါၿပီရွင္
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္, ေဒါက္တာ
ႏႈတ္ဆက္ပါတယ္
ေဟး!
ဘာလို႔ သုန္မႈန္ေနရတာလဲ
ဘာေတြလာေျပာေနတာလဲ
ခုနကတည္းက က်မကိုစိမ္းကားေနတယ္
ဟင္း မသိဘူး
က်န္းမာေနတဲ့မိန္းကေလးကို ဒီထိဒရြတ္တိုက္ဆဲြလာေနတဲ့ဒဏ္ရာရေနတဲ့
လူမမာနဲ႔မွားလို႔ စိတ္နည္းနည္းတိုတာေလာက္ပဲ
ခုနေလးကထိက်မလူမမာပါပဲ
ေက်ာက္ပတ္တီးခၽြတ္လို္က္တာကိုေျပာတာ
တကယ္လား
ဒါဆိုကိုယ့္ဟာကိုယ္ျပန္
ဘာ
မင္းေကာင္းသြားၿပီဆိုလို႔ေလ
အဲဒီေတာ့ မင္းကိုလိုက္ေစာင့္ေပးစရာအေၾကာင္းမရွိေတာ့ဘူး
ဒါကိုဒီေလာက္ေတာင္မုန္းလား
ဘာ
က်မနဲ႔အတူဒီလာရတာအရမ္းခက္ခဲေနလား
ေဟ့ ေနာက္တာပါ
ဘာျဖစ္ျဖစ္ ဒီေကာင္ေတာ့
ေဟး!
ဝါး ေက်ာက္ပတ္တီးျဖဳတ္လုိက္ၿပီးအခု သူေျပးေနတာ ငါမယံုႏိုင္ဘူး
ေဟ့ ဘယ္သြားတာလဲ
အိုး ဟုတ္သား
အမေလး ငါ့အိတ္ ကားထဲမွာက်န္ရစ္ၿပီ
ငါးပါးေမွာက္တာပဲ
သူ႔အိတ္က်န္ရစ္ၿပီး ဒီေကာင္မေလးဘယ္သြားတာလဲ
ဒီလိုေနာက္တာေလးေတာင္စိတ္ဆိုးတာ မယံုႏိုင္စရာပဲ
အြန္ဟာဝန္
ဝင္
မဝင္ဘူးလား
ကားျဖစ္ျဖစ္ ရထားျဖစ္ျဖစ္စီးၿပီး ကိုယ့္ဟာကိုယ္ျပန္မလို႔
ေဝးေဝးေန ဘာလို႔လုိက္လာတာလဲ
ကားရထားစီးဖို႔ ပိုက္ဆံေကာရွိရဲ႕လား
တျပားမွမရွိရင္ အိမ္ကိုလမ္းေလွ်ာက္ျပန္မွာေပါ့
စိတ္ေဖာက္သြားၿပီလား ဒီကေန အိမ္ကိုလမ္းေလွ်ာက္ျပန္မလို႔
ဘာျဖစ္လဲ ဒါလည္းေကာင္းတယ္ ရာသီဥတုကလည္းေကာင္းတယ္
ေလကလည္းသန္႔ရွင္းတယ္
က်မရဲ႕ဒီေကာင္းသြားတဲ့ေျခႏွစ္ေခ်ာင္းနဲ႔ ေအးေအးေဆးလမ္းအရွည္ႀကီးပဲေလွ်ာက္ေတာ့မယ္
ဝါး ေပ်ာ္စရာႀကီး
အဲဒါငါနဲ႔သြားမယ္ေလ ကားစီးတာေျပာတာ
ဝင္
တကယ္ဝင္ေစခ်င္တာလား
ထိုင္ခံုခါးပတ္ပတ္ထားပါ အစ္မႀကီး မၾကာခင္ေရာက္ေတာ့မယ္
ဟုတ္ကဲ့ပါ ဦးေလးႀကီး
ဝါး ေပ်ာ္စရာႀကီး
ဝါး ေပ်ာ္လိုက္တာ
Wow!
ဒီေန႔သူအႏိုင္ပိုင္းေတာ့မွာလား ဘာလား သူကဘာျဖစ္ေနတာလဲ
မင္းမကိုင္ဘူးလား
[ေဟဂ်ီ]
ပိတ္လိုက္ကြာ
မင္းအစားေျဖေပးရမလား
ေျပာေနတယ္ ပိတ္လိုက္လို႔
လူႀကီးမင္းေခၚဆိုေသာ...
မက္ေဆ့ခ်န္ထားခဲ့ပါရန္...
Wow!
Whoa. Whoa!
ဝါး အံ့ၾသစရာပဲ
အံ့ဘနန္းလွတယ္
သာယာလိုက္တာ
ငါေသာက္ေနတာေလဟဲ့
ငါ့ဟာေသာက္လို႔ကုန္သြားၿပီ
မင္းအမူအရာကဘာျဖစ္ေနတာလဲ
ဘာလဲ
ဟင္ ငါ့အမူအရာကဘာျဖစ္ေနလို႔လဲ
ဧကႏၱ ငါ့ကိုေျပာခ်င္တာတခုခုရွိေနတာမွတ္လား
အဲ ဒါက..
မဟုတ္မွလဲြေရာ နင္...
ႀကိဳက္ေနတဲ့.. တဲ့..
[ေဟဂ်ီ]
ဟယ္လို
ဂ်ီဝန္း
ခဏေစာင့္ေန ခုပဲလာမယ္
သြားရေအာင္
ဘယ္သြားေနတာလဲ
ေဟဂ်ီဆီလား
အင္း.
ငါ့ကိုထားခဲ့
ဘာေျပာေနတာလဲ
က်မဘာသာျပန္ႏိုင္တယ္ ဘတ္စ္ကားစီးလိုက္မယ္
ရပါတယ္ လမ္းႀကံဳခ်ေပးမွာမို႔
ဒါေပမယ့္ေဟဂ်ီေစာင့္ေနတယ္ေလ
ေဆာရီး
ငါဘာျဖစ္တာလဲ
ဂ်ီဝန္း
အိမ္ကိုတရား႐ံုးကလူေတြလာတယ္
အိမ္ကိုပိတ္ၿပီးေလလံတင္ေတာ့မယ္တဲ့
ငါ့အေဖကိုလည္းစစ္ေဆးဖို႔ေရွ႕ေနေတြကေခၚသြားၿပီ
ငါအခုဘာလုပ္ရမလဲ
အဆင္ေျပသြားမွာပါ
သြားၾကစို႔
တတိယအႀကိမ္သာေခၚရင္ ငါကိုင္ေတာ့မလို႔ဟာကို
ဘာလဲ
ၾကားၿပီးၿပီလား ဟြန္မင္း ၾကည့္ရတာ ေယာင္ရွင္းေဆာက္လုပ္ေရးက ေဒဝါလီခံလိုက္ရၿပီတဲ့
အဲဒါပတ္ေဟဂ်ီတို႔မိသားစုရဲ႕လုပ္ငန္းမဟုတ္လား
[ေဟဂ်ီ]
လူႀကီးမင္းေခၚဆိုေသာ ဖုန္းမွာ...
မက္ေဆ့ခ်န္ထားေပးပါရန္...
ဟင္
ဘယ္သြားမလို႔လဲ ဒီအခ်ိန္ႀကီး
အဲဒါက
မင္း...
ေဟဂ်ီက
ခဏတျဖဳတ္ ငါတို႔နဲ႔ေနလိမ့္မယ္
Translated by အဓိပတိပစၥေယာ ၂၀၁၆.၉.၂၀